[Eva DiKarlo]

Стою я, в общем, у доски. Написала слово flexibility, поставила к нему дефис и...понимаю, что я не помню русский эквивалент этого слова. Вот просто из головы начисто вылетело. Пытаюсь включить мозг, даже вспоминаю выражение flexible hours, отлично понимаю, что оно означает, но перевести, естественно, не могу! Стою туплю, детки ждут. В конце концов, плюнула и пошла в словарь на телефоне. Конечно же, он показал абсолютно логичный и простой перевод, который я невозмутимо написала на доску. Дети не смеялись. Почти. А буквально через три минуты мальчик Миша, уже выходя из класса, сказал мне вместо "до свидания" "здравствуйте", и я окончательно поломалась

А еще... Алечка, совсем тебя здесь не ожидала, но очень рада

твоя нынешняя страсть

@темы: трудовыебудни, мои двоечники, ПЧелки

Comments

[Alraunes]

совсем тебя здесь не ожидала

я внезапно поняла, что не подписана
спасибо страсть раздирает так, что боюсь ехать на дачу - как бы на природе не пробило на накатать фанфик а я матчасти не знаю

[Eva DiKarlo]

так томик Шекспира в зубы и копать картошку нет, погоди, так неудобно... аудиокнига!

[Eva DiKarlo]

так томик Шекспира в зубы и копать картошку нет, погоди, так неудобно... аудиокнига!

[Alraunes]

аудиокнига

не выношу!!!!
и шекспира - тоже

[Eva DiKarlo]

не выношу!!!! и шекспира - тоже

ну просто
хотя, комедии у Шекспира ниче такие бывают

[Alraunes]

Eva DiKarlo, я не воспринимаю его стих - уж больно много наворотов, как ни переводи

[Eva DiKarlo]

ну блин, xvi век, чо

[Alraunes]

Eva DiKarlo, даже не в размере дело, а в философских заморочках.такое впечатление, что героям важнее смысл жизни или участь падающего листа, чем массовая отрава друг дружки

[Eva DiKarlo]

опять же могу только сослаться на древность, ибо раньше к убийствам относились проще, люди и так мерли как мухи хотя зачем я его защищаю, не знаю, сама вообще ни разу не фанат

[Alraunes]

Eva DiKarlo, ну типа принято - классик
*сижу, читаю.. в голову пачками лезут пейринги один страшней другого *

[Eva DiKarlo]

Alraunes, ох, женщина, брось ты это дело, так и до нервного расстройства недалеко

[Alraunes]

Eva DiKarlo, в первый раз что ли? чую, придется самой писать, раз прет, а не дают... а поскоку аццки лень, засунуть все пейринги в один фик и удрочиться успокоиться

[Eva DiKarlo]

о, я первая в очереди на почитать!

[Alraunes]

Eva DiKarlo, скорей всего обойдусь пейринговыми подборками, но если не поможет- придется писать))

[Eva DiKarlo]

пиши, пиши