[Eva DiKarlo]

Я посмотрела "Темную гавань". Дважды. За сутки. Мне понравилось, да, но пересматривала не поэтому.
Первый раз посмотрела на аглицком. Прихерела Убилась с конца. Подумала, что, видимо, я что-то не уловила по ходу фильма. Что-то важное. Пересмотрела на русском. Уже после первых десяти минут мне захотелось найти переводчика и задушить падлу! Ну вот как можно перевести фразу "Я с тобой живу как в гробу" так - "Яживу с шлюхой". КАК эти два понятия связаны? В общем, оказалось, что то, что я посмотрела уже в оригинале очень помогает мне смотреть на нашем и понимать, что происходит
Ну, а когда Алан Рикман поцеловал мужика, я поняла, что не зря живу на свете! А, учитывая, что это Норман Ридус, то эта жизнь даже прекрасна))))
Короче, я пересматривала вот эту - www.youtube.com/watch?v=FZOG9YmNT68 - сцену раз сто и пускала слюни Там Норман такой зааая! Она у меня всю ночь перед глазами стояла. В связи с этим я лежала с идиотской улыбкой и не могла заснуть...

@темы: Alan Rickman, фильмы, Norman Reedus, Dark harbor

Comments

эу( Эльфы целуются

[Eva DiKarlo]

ДарВетер, в каком смысле?))

Оба парня то ли снимались, то ли очень похожи на эльфов. Особенно мелкий

[Eva DiKarlo]

ааа, ясно))
ну, в роли эльфов не видала, но мелкий - "святой" из Бундока, а постарше - профессор Снейп)
если это что-то тебе говорит

Да оба фильма видел, но все равно - эльфы)

[Eva DiKarlo]

как скажешь))