Саша: а как будет буква "ё" на английском языке?
Я: а как будет буква w на русском?
Саша: эээммм... уай!
Я:
***
Данил (читает слово occupy (окюпай)): окапи
Я: это животное
Все: где???!!
Я:
***
Я: что значит since Sunday (с воскресенья)?
Даниил: с понедельника
Я: это не понедельник
Д: в понедельник
Я: это не понедельник
Д: до понедельника
Я: это не понедельник
Д: во время понедельника
Я: это не ПОНЕДЕЛЬНИК!!
Д: ой, воскресенье, точно
***
Лиля (переводит): учиться поддерживать людей
Я: там слово teenager
Лиля: точно, подростки - не люди
Я: вот даже ничего против сказать не могу
___________________________________

Я все еще не смотрю Сверхъестественное, но эта картинка меня порадовала: